Redonner vie au passé
Transformer les souvenirs en couleurs vivantes
Cette série personnelle réinvente des photographies familiales en noir et blanc en peintures à l’huile vibrantes. Chaque œuvre est présentée avec son image d’origine et l’histoire qui l’accompagne, créant ainsi un pont entre les générations. Grâce à une recherche minutieuse des couleurs, des vêtements et des détails culturels, je redonne vie à ces instants figés, les transformant en célébrations vivantes du patrimoine, du lien et de la beauté intemporelle.
Early Spring at Trenčín Castle
(Début du printemps au château de Trenčín)
Par une lumineuse journée de printemps en 1936, un groupe d’amis s’est réuni dans la cour du château de Trenčín, dans ma ville natale de Trenčín. Les arbres étaient encore nus après l’hiver, leurs branches tendues vers le soleil, et une voiture d’époque reposait tranquillement dans la cour du château.
Parmi les amis se trouvait mon grand-père, debout fièrement à l’arrière, tandis qu’une jeune institutrice était assise dans la voiture. L’instant fut capturé par sa sœur, artiste et photographe.
Près de quatre-vingt-dix ans plus tard, je suis revenue à cette photographie en noir et blanc et l’ai réimaginée en couleur, faisant renaître doucement ce moment paisible d’amitié et de début de printemps.
“Martuška” - La pose à une couronne
Un moment de joie se cache dans ce souvenir de ma mère à l’âge de trois ans. Sur la photographie à l’origine de ce tableau, elle pleurait, refusant de poser -jusqu’à ce qu’on glisse dans sa main une couronne slovaque, avec la promesse d’une glace. Ses larmes disparurent aussitôt dans la fierté, et cette petite pièce devint son trésor. Aujourd’hui, ce souvenir renaît, transformé en une peinture remplie de chaleur et de gaieté.
Opatovce près de Trenčín (printemps 1937)
Inspirée d’une photographie familiale, cette peinture offre un aperçu ensoleillé de la vie quotidienne dans le village slovaque d’Opatovce, près de Trenčín. Nous sommes au printemps 1937, et la famille se tient devant sa maison, au bord de la rivière Váh. La façade, badigeonnée de chaux bleutée traditionnelle, rayonne sous son toit de chaume. Au premier plan, ma grand-mère de seize ans berce doucement un chat, tandis que deux vaches se reposent à proximité. Vêtue de costumes folkloriques régionaux, la famille dégage une dignité tranquille - un portrait intemporel de la tradition, de l’harmonie et de la vie rurale.